Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vezi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: veźi (Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский), vezi (Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский)

фонетические варианты: vesi (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); veži (Мяндусельгский)

фразеологизмы
vezi pyyriy - водоворот
vezi pyöriw - водоворот

1 значение

  • русский: вода
  • английский: water
понятие: вода

перевод

вепсский: vezi

карельский: ливвиковское наречие: vezi

карельский: людиковское наречие: vezi; veži

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (1122)

лучший отличный хороший плохой

1. A tappoa heän tahto: hirven šoattoa vedeh, järveh, randah i upottoa.
А убить он хотел так: загнать лося в воду, в озеро, на берег, и утопить. (Tapahus mečässä)
2. I nal’vaija vet’t’ä trubah.
И наливают воду в трубу. (Voinan aigah)
3. No vezi uidiu.
Ну вода уходит. (Voinan aigah)
4. Nu i ožtan: "Ka tänne pidäy vettä nalivaiji."
Ну и показываю: "Вот сюда нужно воду наливать!" (Voinan aigah)
5. Sidä ka tällä, tr’apkazen ottaa veještä.
Потом вот этой, тряпку берет из воды. (Kuin luatkazie luajitaa)

словоформы (32)

ve|zi