Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vezi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: veži (Среднелюдиковский (мунозерский))

фразеологизмы
kiehutettu vezi - вода (кипяченая)
vilu vezi - вода (холодная)
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вода
  • английский: water
  • финский: vesi
понятие: вода

перевод

вепсский: vezi

карельский: ливвиковское наречие: vezi

карельский: собственно карельское наречие: vesi; vezi; veži

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (124)

лучший отличный хороший плохой

1. Kouz on ku lämme vezi, ka siit randemba a vilustuv vezi siid ongitettih luoduoil.

Когда вода была теплая, ловили возле берега, а как похолодала вода, тогда на лудах.
(Pelduoižen kohtat)
2. Kouz on ku lämme vezi, ka siit randemba a vilustuv vezi siid ongitettih luoduoil.

Когда вода была теплая, ловили возле берега, а как похолодала вода, тогда на лудах.
(Pelduoižen kohtat)
3. Sit hänel se mäni d’ärveh, Niimägen d’ärveh, vedeh, poige.

Однажды он утонул в Нинисельгском озере.
(Niimägen d’ärvi lähti iäre)
4. Kahtele kilometrile suorandah kaivo rodiih, rodnikke, sinnä kävüttih vedele Niimäges.

За два километра на краю болота ключ, родник появился, туда ходили за водой из Нинисельги.
(Niimägen d’ärvi lähti iäre)
5. Ainoz mušteltah, kačo, mäni brihačču vedeh.

Все время вспоминают, видишь ли, про то, как утонул мальчик [в озере].
(Niimägen d’ärvi lähti iäre)

словоформы (57)

ve|zi [de, t]