Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

higostuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: higestuda (Южновепсский); higota (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный)

1 значение

русский: потеть, запотевать, запотеть

понятие: потеть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hiestyä; hiestyö; hiästyä

карельский: людиковское наречие: higestuda; higestydä; higostuda

карельский: собственно карельское наречие: hiestyä; hiestyö; hieštyä; hieštyö; hiäštyy

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. minä
en
voint
hebot
ni
mitä
kantta
, a
kun
mužik
jalgoil
keskhe
fatii
hebon
, kandišt’
ümbri
järves
, da
ei
ni
higostunt
."
~~Не смог я лошади никак потащить, а как мужик схватил ногами лошадь, понёс её вокруг озера и даже не вспотел".~~ (Kolmen veljesen bohatunt)

2. Čapoi
regen
– higostui
i
hilläšti
ajab
kodihe
.
~~Нарубил воз – вспотел и потихоньку едет домой.~~ (Mužik i bajar’)

3. Ozutesikš
, päiväs
soba
higostub
, a
higo
murendab
soban
, naku
min
täht
sobad
ombeltihe
muga
: kaimloiden
aluižed
palad
voili
erigoitta
sobaspäi
, ombelta
sen
sijale
toine
, uz’
pala
. (Veroiden Tedolang)

Все примеры

словоформы (116)

higostu|da (-b, -i, -gha)

Леммы

higostuda

1 значение

Примеры (3)

словоформы (116)

Подтверждение удаления