Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

buole

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: buol (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: брусника
  • английский: cowberry, red whortleberry, lingonberry
  • финский: puolukka
понятие: брусника

перевод

вепсский: bol; habolad

карельский: ливвиковское наречие: buolo; buolu

карельский: собственно карельское наречие: bual; buola; puola

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerazim se must’uot, kerazim, buolat kerazim, garbolt kerazim. (Muar’at)
2. K oi mit’ müö zapasut buolat se. (Muar’at)
3. A buolat panel’t’ihe vilut kip’ätkot. (Muar’at)
4. Mamoi saneli, gu 29. elokuud vuodel 1949 (muamon rodindpäive) aigoiš huondeksel, buaboi mäni buolah meččäh, d’ärven toižeh randah venehel, yksin! (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
5. Keräži täyden komšan buolad, i soudi tagaze. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)

словоформы (54)

buol|e [a]