Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

löun

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ĺöun (Northern Veps)

phonetic variants: löul’ (Northern Veps); lüul’ (Central Western Veps); lüun (Central Eastern Veps); lölü (Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: пар, жар (в бане)
concept: steam (in the bathhouse)

translation

Livvi: löwly; löyly; löylö

Ludian: löil’; löyly; löyl’

Karelian Proper: löwly; löyly; lööly; lööyly

dialects of usage: Northern Veps

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kut oli letud da mitte löun oli! (Kolumba)
2. Päč šihižeb, kuti sada kažid, a Matti kaiken aigan pakičeb: ”Anda löunud, taci löunud!”. (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
3. Päč šihižeb, kuti sada kažid, a Matti kaiken aigan pakičeb: ”Anda löunud, taci löunud!”. (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
4. Peikko ei voind edemba tirpta löunud da pageni kül’betišpäi irdale. (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
5. – Hüvä-ik löun oli eglai? (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))

All examples

wordforms (23)

löun

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages