ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muil

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: miil (Северновепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: мыло
понятие: мыло

перевод

карельский: ливвиковское наречие: muilo; muilu

карельский: людиковское наречие: muil; muile; muilu

карельский: собственно карельское наречие: miila; muil; muila

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Prihaižed löuziba suren padan vedenke, toiba kül’betišpäi muilad, šampunid da hosimen. (Kül'bet'päiv)
2. Vaiše suriš lidnoiš da küliš ristitud saupsihe ičeze pertiš, irdale lähttes sud krepiškanziba, sil’mäd očkiden taga peitäškanziba, käzile sormikod paneškanziba, a jäl’ghe irdad muilanke käded da rožan čomašti pezeškanziba – nikut Gaved’ ei voi sada rahvast. (Kaičuz)
3. Prihaižed löuziba suren padan vedenke, toiba kül’betišpäi muilad, šampunid da hosimen. (Todesižed starinad)
4. Emäg päti pesta kaik astjad muilanke. (Astjoiden azjad)
5. Käded redustoitihe, ei voind niid pesta čomin eskai muilanke, künziden al oli must pird.
Руки пачкались, даже мылом их было трудно отмыть: под ногтями всегда были черные траурные полосы. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

словоформы (48)

muil (-an, -ad, -oid)