Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

talvi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tal’v (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский)); talv (Михайловский, Новописьменный людиковский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: зима

перевод

вепсский: tal’v; touv; touv’

карельский: ливвиковское наречие: talve; talvi

карельский: собственно карельское наречие: talvi

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Külün
tuast’, nu
, šiit
i
müö
huuhtotelim i
talvel
, müö
huuhtoimme
randas
. (Poro)

2. Hän
viruu
kezän
i
talven
. (Nagriš)

3. A
potom talvel
hebožil d’o
tuoda
. (Nagriš)

4. Händää pandaa
vešalale häin
kuivas
sportti ei
i
talvel
lehmäle
d’uomižii paritau. (Nagriš)

5. Tal’vel
.

~~Зимой.~~ (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

talv|i [e]