Lemmas

Return to list | delete | edit

kana

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: hen; chicken

translation

Veps: kana

Livvi: kana

Karelian Proper: kan; kana; kuuričča

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Ka
en
ruohti
ni
vot
ninka kanan
šuaguižil’, mänin
sihe sa
mindaa
prižmii
äiküihe. (Kuaduin vedeh)

2. Mikol
on
suur’
ižandoičus
: häin pidau
poččid
da
kanoid
, kazvattau
kartohkad
da
d’uurikkahad
. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

3. Osti
kanoid
, dai
reboin
osti
, ka
kanoile
liinob
tusk
. (Mužik da akk)

4. Osti
kanoid
, dai
reboin
osti
, ka
kanoile
liinob
tusk
. (Mužik da akk)

5. Yöl
reboi
kaikiid
kanad
duavi
. (Mužik da akk)

kana []