Lemmas

Back to entry | Return to list

kana

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: курица
  • English: chicken; hen
  • Finish: kana
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka en ruohti ni vot ninka kanan šuaguižil’, mänin sihe sa mindaa prižmii äiküihe.
    (Kuaduin vedeh)
  2. Mikol on suur’ ižandoičus: häin pidau poččid da kanoid, kazvattau kartohkad da d’uurikkahad.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  3. Osti kanoid, dai reboin osti, ka kanoile liinob tusk.
    (Mužik da akk)
    Osti kanoid, dai reboin osti, ka kanoile liinob tusk.
    (Mužik da akk)
  4. Yöl reboi kaikiid kanad duavi.
    (Mužik da akk)
  5. Heil on kana.
    (Ukko, akke i kana)
  6. Kana muniw däičän.
    (Ukko, akke i kana)
  7. Rubettih ukko da akke itkemäh.^ Kana rubeži kokottamah, lehme rubeži möngymäh, hebo rubeži hirnakuoiččemah.
    (Ukko, akke i kana)
  8. – Täs taluois, – sanow, – on ukko da akke, da heil oli kana.
    (Ukko, akke i kana)
  9. Kana munii däičäižen, i sen pani paččahan piäh padaižeh.
    (Ukko, akke i kana)
  10. Kana munii däičän, se pandih paččahan piäh.
    (Ukko, akke i kana)
  11. Ukko-akke itkedäh, kana kokottaw, lehme röngyw, hebo hirnakuoiččow dai myö sidä perid pedruoil sarvet pergimme.
    (Ukko, akke i kana)
  12. Nečigä taluois oli slučei: kana munii däičäižen, se pandih padaižeh, pandih paččahan piäh.
    (Ukko, akke i kana)
  13. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kana kokottaw, sidä lehmäd möngytäh, sidä hebot hirnakuoitah, sidä pedrad lähtedih sarvittah, sidä myö tulimme korvuoittah, rengittäh – kai murendimme.
    (Ukko, akke i kana)
  14. Heil oli kana.
    (Ukko, akke i kana)
  15. Kana munii däičäižen.
    (Ukko, akke i kana)
  16. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kana kokottaw, sidä lehme röngyw, sidä hebo hirnakuoiččow, sidä perid lähtedih pedrad sarvittah, sidä peräd meiden kazakke i käskyläine murettih korvuoi dai kai vezibrujad.
    (Ukko, akke i kana)
  17. Da on slučei yhtes sijas: oli staruwhe da starikke, heil oli kukuoi da kana.
    (Ukko, akke i kana)
  18. Kana munii däičäižen, se pandah padah paččahan piäh.
    (Ukko, akke i kana)
  19. Ukko da akke itkedäh, kana kokottaw, lehme röngyw, hebo hirnakuoiččow, pedrad lähtiettih sidä perin sarvittah.^ Papin käskyläine da kazakke lähtedih korvuoittah, papad’d’e kai murendi ast’aid pertiz i sobad rebitteli sidä peräd.
    (Ukko, akke i kana)
  20. – Oli yhtes kyläs ukko da akke, heil oli kana žiivattad.
    (Ukko, akke i kana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages