Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parh

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: parhaane (Южновепсский)


1 значение

  • русский: пороша
  • английский: freshly-fallen snow
понятие: пороша

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lippavus; parhaine; vidi; vid’i

карельский: людиковское наречие: parh; parhaine; vidi; vidin

карельский: собственно карельское наречие: lumi; parha; parhane; par’han; pehmie lumut; sviežoi lumi; uuz lum; uuzi lumi; vidi; vid’i; viti; vit’i

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän parhan alle-se i panese, tol’ko lumen paneškandeb i nu hän panese.
Он [медведь] уляжется под свежий снег, как только снег выпадет, и он уляжется. (Kondjid’ rikliba muga...)
2. Aira nügüd’ tezi,
sel’ged ol’ kut vezi:
kazvatajad armhad
ani aigoiš, parhal,
lunnoidennoks mänd’he.
(Virantanaz. 07. Airan starin)
3. Toižel randal oli,
adivoihe voili
ehtatadas karbhal,
tal’vel – jädme parhal.
(Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)

словоформы (45)

parh (-an, -ad, -oid)