Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

urb

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: urbuune (Южновепсский)


1 значение

  • русский: почка (растения)
  • английский: bud

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lehtenkandu; počko; urbu

карельский: людиковское наречие: počk; urbaane; urbe

карельский: собственно карельское наречие: lehenkanda; lehenkorva; pihkalehti; počk; počka; počkane; rutta; urba; urpa

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 30Ku näget niiden puhknuded urbad, ka tö tedat, miše keza om jo läz.
30 когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето. (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
2. Kuni gnomad eciba sidä, ken abutaiži heile, joges mureni jäd, puiš ozutihe urbad da pened vihandad lehtuižed, linduižed pördihe lämišpäi maišpäi. (Keväz’ da gnomad)
3. Eriline znamoičend om birbincpul, miččehe kevädel ezmäi kaiked ozutasoi urbid. (Midä praznuitas kevädel?)
4. Kevädel birbincpuiš pusktase urbad aigemba kaikid toižid. (Tärktad keväden päiväd)
5. Birbincpun urbid om keväden ezmäine znam, vepsläižed uskoiba, miše sil oli noidasine vägi. (Tärktad keväden päiväd)

словоформы (45)

urb (-an, -ad, -id)