ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zapast

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: zapas (Южновепсский)


1 значение

  • русский: запас
понятие: запас

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vara; zapiasto

карельский: людиковское наречие: vara; zapas

карельский: собственно карельское наречие: vara; zapiasta; zapoasta; zapuast; zapuasta

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sadihe püdusid, kaik zapastad – kaikutte toi kerdale kaksin butulkoin vinad. (Lohnojärven čudovišč)
2. – Minä völ aigemba tägä tegin zapastan! (Lohnojärven čudovišč)
3. Sadihe püdusid, kaik zapastad – kaikutte toi kerdale kaksin butulkoin vinad.
Достали снасти, припасы – каждый взял с собой по две бутылки спиртосодержащей жидкости. (Lohnojärven čudovišč)
4. – Minä völ aigemba tägä tegin zapastan!
– У меня еще с прошлого раза тут запас сделан. (Lohnojärven čudovišč)
5. Homendesel pän kibištab, zapastas nimidä ei ole.
На утро головка бо-бо, заначка тю-тю. (Südäimen mairiž)

словоформы (45)

zapast (-an, -ad, -oid)