Lemmas

Return to list | delete | edit

bor

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: бор
  • English: pine forest
concept: pine forest

translation

Livvi: kangas

Ludian: kangas

Karelian Proper: kangas; kangaš; kankaš; pedäjikkö

dialects of usage: Southern Veps

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Käbedad babukad kazvaba pahemba boruile, ledoile tahoile.

Красные грибы растут больше на борах, в песчаных местах.
(Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
2. Vaaktad babukad kucuba kal’hikš babukoikš, sed kazvaba boruile.

Белые грибы называют дорогими грибами, они растут на борах.
(Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
3. Hongad kazvaba kuivile tahoile, boruile, habad kazvaba logihe, pahemba torhile tahoile.
Сосны растут в сухих местах, в борах, осины растут больше в логах, в сырых местах. (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
4. Jär’v sur’ diki krugom bor, mustikišt da vaaged sohud da nabolįšt.

Озеро очень большое, кругом бор, черничник, да сухое (\'белое\') болото, да брусничник.
(Nel’ järved)
5. Meiden matk mäni Boksitogorskan agjan suvivepsläižiden elotahoiden kal’t Tihvinan da Podporožjen keskvepsläižidennoks: Tihvin – Arskaht – Maigär – Požarišš – Pecoil – Laht – Sodjärv –Bor (Krasnii Bor) – Korbal – Nürgal – Pit’kär – (Minickaja) Ladv – Kurb – Järved – Nemž – Vidl. (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)

wordforms (45)

bor (-un, -ud, -uid)