Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kangaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kankaš (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); kangas (Мяндусельгский)

омонимы: kangaš (существительное)


1 значение

  • русский: бор, сосняк
  • английский: pine forest
понятие: бор

перевод

вепсский: bor; kangaz

карельский: ливвиковское наречие: kangas

карельский: людиковское наречие: kangas

диалекты употребления: Валдайский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Miulda kangassa matkoau kondie."
За мной по бору идет медведь!" (Tapahus mečässä)
2. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie. (Ri̮adoma pelvašta)
3. A kuin kangašta luodih? (Ri̮adoma pelvašta)
4. Kangašta käz’ipaikkah paraš si̮amoi, käz’ipaikkoih. (Kudomine)
5. A šidä ol’i kangahilla kažvo pölyheinän’e, pit’kä hiän on, pit’käzešti kažvaw i hän’eh käbyzet...

А потом еще был на бору рос плаун, высокий он, высоким вырастает и на нем шишечки…
(Millä l’eččiečet’t’ih)

словоформы (31)

kanga|š