ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerdä

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: keŕd΄ä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: ker’da (Северновепсский)


1 значение

  • русский: мотать, наматывать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kerie; keriä

карельский: людиковское наречие: kerida; keridä

карельский: собственно карельское наречие: kerie; kerii; keriä

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Viht’akod pezed, kerid tukuile. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Värtnäd püštäd, vihtäkon paned i torvikole kerid’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Viht’akon kerin mina torvikolo, toižen viht’akon kerin toiželo torvikolo.

Моток я наматываю на тюрик, другой моток – на другой тюрик.
(Kut mö kanghan kudom)
4. Viht’akon kerin mina torvikolo, toižen viht’akon kerin toiželo torvikolo.

Моток я наматываю на тюрик, другой моток – на другой тюрик.
(Kut mö kanghan kudom)

словоформы (115)

ker|dä (-ib, -i, -gaha)