Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

räntä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ränttä (Кестеньгский); rändä (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: погода сырая с дождем и мокрым снегом, слякоть
  • английский: slush
понятие: слякоть

перевод

вепсский: ränd; släc; släč

карельский: ливвиковское наречие: märgö lume; rändy; röčču; šlötty

карельский: людиковское наречие: ränd; rände; röčč; röčče; šl’ott

диалекты употребления: Вокнаволокский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kotimualla hyvä on, mutta pitäy männä
Šinne, missä pešä on, missä oma ranta.
(Iltapakina)
2. Šen ranta oli korkie, a pohja hiekkani. (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
3. Meijän ranta heti täyventy lapšien ta aikuhisien huutoloilla. (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
4. Još linnunratan pohjoinen, eli meripuoli, on pimie, ni šyys tulou räntä.
Если Млечный путь в северной, морской части тёмный, то осень будет дождливая. (Još linnunratan )

словоформы (2)

räntä