ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hämärä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hämäri (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Толмачевский)

омонимы: hämärä (прилагательное)


1 значение

  • русский: сумерки, потёмки
  • английский: twilight, dusk
понятие: сумерки

перевод

вепсский: hämär

карельский: ливвиковское наречие: hämär; hämäri; hämäry; hämärö

карельский: людиковское наречие: hämäri; hämäräine; hämär’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruttoh laškeutu hämärä, vualienruškie päivänlašku lupasi huomisella hyvyä pakkaispäivyä. (Elä kiänny šelin kontiešta)
2. Täštä löytyy pienie aškelie, jotta pimiekuu ei ois niin hämärä, ka ois kirkaš ta kojikaš. (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
3. Pihalla vetloin alla vielä pyzy hämärä. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
4. Keltani šykyšy
Vihrieššä mečäššä,
Päiväni rušottau –
Jähtynyt kešäštä,

Šiniset uallot
Juokšetah jarvellä,
Harmuana paikkana
Šolahtau hämärä.
(Monenvärini luonto)

словоформы (2)

hämärä