Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lumi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: снег
  • английский: snow
  • финский: lumi
понятие: снег

перевод

вепсский: lumi

карельский: ливвиковское наречие: lume; lumi

карельский: собственно карельское наречие: lumi

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Lumi manob (lunt panob, lumi lanktob), lumistab.

Снег идёт.
(SIÄ)
2. Lumi manob (lunt panob, lumi lanktob), lumistab.

Снег идёт.
(SIÄ)
3. A müö pidäu s’el’otkad da leibät suada palaine, ka vüöhesuai lumes.

А нам как нужно селедку да хлеб заработать, так мы до пояса в снегу копаемся.
(Mišan D’akun pereh)
4. Šit riepukset kai l’ükäitau lumele, ka hüö kičurtuttaa, ku kol’čaižet liettaa hüvät kalat a nügü ei ole moišt. (Grohotk)
5. Dak hän lumet šieglottaa, štobi lumet l’ähtaiš ükš kala diäv. (Grohotk)

словоформы (55)

lu|mi [me, n]