Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jöä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: jiä (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Толмачевский, Ухтинский); d’iä (Тунгудский, Ребольский, Ругозерский); d’ee (Паданский); jie (Тихвинский); diä (Ругозерский, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский); dee (Паданский)

1 значение

русский: лёд
английский: ice

понятие: лёд

перевод

вепсский: dä; d’ä; gä; g’ä; jä

карельский: ливвиковское наречие: deä; diä; dää; d’eä; d’iä; d’ää; jee; jiä; jää

карельский: людиковское наречие: dia; diä; d’ia; d’iä

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Üht’enä
vuodena
ol’i
äijä
kevöäl’l’ä, jöä
jovelda
l’äksi
, i
ka
tämän
nägözet
jäz’it!
~~В один год весной было много [язей]. Лёд с реки сошёл, и вот такие язи!~~ (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)

2. L’ipaš
vanha
, uwži
kanži
(Jöä
jovella
).
~~Короб старый, а крышка новая (Лёд на реке).~~ (Arvautukšet)

3. Hüppöäw miwnkela, ei
miwšta
jöä
(Kuvahan’e
).
~~Бежит со мной, не отстаёт (Тень).~~ (Arvautukšet)

Все примеры

словоформы (2)

jöä

Леммы

jöä

1 значение

Примеры (3)

словоформы (2)

Подтверждение удаления