Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kannattaja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kannattajane (Толмачевский)


1 значение

  • русский: наст
  • английский: solid crust formed on snow after thawing and refreezing
понятие: наст

перевод

вепсский: hang

карельский: ливвиковское наречие: hange; hangi

карельский: людиковское наречие: hang; hangi

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pedagogisešša kolledžissa jo kolme vuotta on aktiivisešti toimin etäopaššušta kannattaja resurssikeškuš. (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
2. Hiän on karjalan kielen elvyttäjä ta kannattaja, karjalan kielen opaštaja ta aktiivini kanšalaini. (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
3. Ta vielä lisyäli vettä melliččäh, vato mitä šattu, jotta:

– Šie, ukko, ylipitäjä,
ilman kannen kannattaja,
ise tulta taivahašta
miekalla tuliterällä!
(Kontie niemisellä. 2)
4. Oi kumbane olet miun kallehien muailmoila piäl'ä
kargienalazen da karuozallizen varduon kannattaja,
kalliz naine kandajaine.
Mint'ähba ed n'äin'ä päiväzin'ä,
n'äil'ä čuassuloin minuutta-ajoila aigavuksendele?

Ой, та, которая на дорогой свет
мой горе-горький и злосчастный стан выносила,
моя дорогая женщина, меня выносившая,
почему же в эти денечки,
в эти часы и в эти минуты не покажешься?
(T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)

словоформы (2)

kannattaja