ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mänty

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mändy (Ругозерский, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: сосна
  • английский: pine
понятие: сосна

перевод

вепсский: pedaa; pedai; pedei

карельский: ливвиковское наречие: mändy; pedäi

карельский: людиковское наречие: mänd; mändy; pedai; pedäi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (316)

лучший отличный хороший плохой

1. Vet myö tulima šiih ihan nuorina, kašvoma šiinä ta kehittymä, šiinä on männyn meijän koko elämä ta šiitä on tullun meijän koti. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso. (Vaššakšešša)
3. – Pakinašša Natalja Nikolajevnan kera mie šain tietyä, jotta häntä kiinnoštau karjalaisien kulttuuri ta kieli šekä kanšan männyt ta tulija aika. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
4. Paičči miun ukkuo ta hänen veikkoja šotah oli männyn vielä kuuši nuorta prihua Mittojevin šuvušta – Teppanan šeukkuja. (Oikeuš muistoh)
5. Lönnruut männyn ympärillä
Runot, laulut, kannel šoipi.
(Juhlakučču)

словоформы (30)

män|ty [ny/ty]