ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄iä (Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский)

фонетические варианты: jiä (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Толмачевский, Ухтинский); dee (Паданский); jie (Тихвинский); jöä (Валдайский)


1 значение

  • русский: лёд
  • английский: ice
понятие: лёд

перевод

вепсский: dä; d’ä; gä; g’ä; jä

карельский: ливвиковское наречие: deä; diä; dää; d’eä; d’iä; d’ää; jee; jiä; jää

карельский: людиковское наречие: dia; diä; d’ia; d’iä

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzi kevyänä ku tul’i d’iä. (Silda poikki Užmašta)
2. Emmä kerin n’ikunne, kačomma, juokšemma siel’dä, jo N’okkalaa män’imä, l’istoida kannamma, kum matkua d’iä, i, i stuukaiččou. (Silda poikki Užmašta)
3. Oi, Vieristänä oli väkie, a ku kaikki diä painu, kai vezi noužou, niin äijä jovella väkie...
Ох, на Крещение было народа, ведь лёд прогибается, даже вода поднимается, так много народа на льду... (Talvel’ oli Vieristä)

словоформы (2)

diä