Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kird’avu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: kird΄avu (Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский)

фонетические варианты: kirjavu (Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский); kirjaw (Неккульский); kird’au (Кондушский)

1 значение

русский: пёстрый
английский: variegated, motley

понятие: пёстрый

перевод

вепсский: kird’av; kirg’ou; kirjaa; kirjou

карельский: людиковское наречие: kird’au; kird’av

карельский: собственно карельское наречие: kirjava; kirjivän’; kir’d’ava

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
piäsija čotaiččihez: pluat’t’u
– piäsija i
paidu
– piäsija, i
räččin
lugiettih
, emmustan hiemait, emmustat, kird’utetut, kird’avu
helmad emmustat, tože
piäsija čotaiččihez.

Платье считалось за штуку, сорочка – штука, так считали дары: станушки, рукава к станушке, вышитые, с вышитым подолом станушки тоже считались за штуку. (Endine svuad’bo. Lahjat)

2. Muga
, mittuine
häi
l’ehmü
tulou
sie
, kird’avu
vai
valgei
on
, vai
ruskei
on
.
~~Так, какая корова по шерсти: пёстрая или светлая, или рыжая.~~ (Oli kaikil’e nimed)

Все примеры

словоформы (2)

kird’avu

Леммы

kird’avu

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления