Lemmas

Return to list | delete | edit

kokko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)


1 meaning

  • Russian: орёл
  • English: eagle
concept: eagle

translation

Veps: orl

Livvi: kotkoi; kotku; orlo

Ludian: kotkuo; kotkuoi; orl; orle

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Rugozero, Tunguda, Uhta

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän esitti Kokko lenti -hiälaulun. (“Meijän šuvun lauluja…”)
2. To pais’taw kokkuo il’i bol’še ka vrod’e keit’el’l’is’t’ä al’i obarn’ikkua pais’taw, s’iel’ä guomnoh tuow, zakus’imma, otmoločkua. (Čirpipiiruat)
3. A kokot, mi t’ämä on? (Čirpipiiruat)
4. Tulla köpittäy šiih toisien luokše Hilipän Jouhko, ukko harmuašša kuin kokko, eikö hiän liene jo toisella šualla ollun, ta alkau paissa:
– Mie ainaki lähen luon hoti nuo verkonreššut tuoh lahenšuulla.
(Kunnivoh kullaki)
5. Miinan ta Našton häissä oli še šamani Suavalan Ol’onaki, ta toisien ämmöjen kera laulo “Kokko lenti koillisešta, havulintu halki maijen...” (Rosvonniekka)

wordforms (30)

kok|ko [o/ko]