Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kokko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

1 значение

  • русский: орёл
  • английский: eagle
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hiän esitti Kokko lenti -hiälaulun.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  2. To pais’taw kokkuo il’i bol’še ka vrod’e keit’el’l’is’t’ä al’i obarn’ikkua pais’taw, s’iel’ä guomnoh tuow, zakus’imma, otmoločkua.
    (Čirpipiiruat)
  3. A kokot, mi t’ämä on?
    (Čirpipiiruat)
  4. Tulla köpittäy šiih toisien luokše Hilipän Jouhko, ukko harmuašša kuin kokko, eikö hiän liene jo toisella šualla ollun, ta alkau paissa:
    – Mie ainaki lähen luon hoti nuo verkonreššut tuoh lahenšuulla.
    (Kunnivoh kullaki)
  5. Miinan ta Našton häissä oli še šamani Suavalan Ol’onaki, ta toisien ämmöjen kera laulo “Kokko lenti koillisešta, havulintu halki maijen...”
    (Rosvonniekka)
  6. Kanšanrunoissahan pešäpaikan ečošša lentelöy “sotkoinen ilman lintu” (Trohkimainen, Kettunen), “hanhoinen ilman lintu” (Malinen, Karjalainen) tahi “kotka, kokko” (Sirkeini), esimerkiksi:

    Lenti kokko koilta ilman,
    Laulu lintu on Lapista,
    Lintu turja kurjan maasta.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
    Kanšanrunoissahan pešäpaikan ečošša lentelöy “sotkoinen ilman lintu” (Trohkimainen, Kettunen), “hanhoinen ilman lintu” (Malinen, Karjalainen) tahi “kotka, kokko” (Sirkeini), esimerkiksi:

    Lenti kokko koilta ilman,
    Laulu lintu on Lapista,
    Lintu turja kurjan maasta.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  7. Ta tärkein šitä ruatuas’s’a on tämä luku:

    Kokolla on kovat koprat,
    Kynnet ilkiet ilvekšellä,
    Miul on kahta kauhiemmat,
    Miul on kolmie kovemmat,
    Joilla konnan kopristelen,
    Ilkien ikipušerran.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. 80 "Tulou tulini koivu,
    tulisešša koivušša on tulini kokko.
    (Kilpakosinta)
  9. Koivušš’ on tulini kokko."
    (Kilpakosinta)
  10. Tulizešša kozešša on tuline koivu,
    tulizešša koivušša on tuline kokko:
    yöd hammašta hivou,
    päivät kyntä kričkuttau
    65 miehen piädä purrokše".
    (Aino oli akalla poiga)
  11. "Še on šurma, toini šurma,
    kuin on tulini koški,
    65 tulisešša košešša on tulini koivu,
    tulisešša koivušša on tulini kokko.
    (Aino on akalla poika)
  12. "Še on šurma ensimäini:
    kuin on tulini koški,
    tulisešša košešša on tulini koivu,
    25 tulisešša koivušša on tulini kokko
    yöššä hammašta purou,
    päivät kynttä kryčkyttäy
    miehen piätä purrešša".
    (Каакомиэли в Похьоле)
  13. Oikein lujašti piti koprissella piätä joka paikašta päin ta lukie:
    "Kokolla on kovat koprat, miula kahta-kolmie kovemmat, kahta-kolmie kauhiemmat."
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)
  14. Ni kešällä pikkaraini poika kuuvven vuuvven vanha pal’l’ahin jaloin, ta ei še šilloin ollun niin kuin nyt, ta valkie paita piällä i kokko on lentän i šen on kopan pojan.
    (Kokkošalmi)
  15. Tulla köpittäy šiih toisien luokši Hilipän Jouhko, ukko harmuašša kuin kokko, eikö hiän liene jo toisella šualla ollun, ta alkau paissa:
    – Mie ainaki lähen luon hoti nuo verkontrašut lahenšuulla.
    (Karvani pappi)
  16. Yksi ukko ymmäröttäy,
    10 toini ukko tömmöröttäy,
    ottau ilvekšeltä isot kynnet,
    kopristau kokolta koprat.
    (Pissoš)
  17. Muarie, matala neiti,
    pyhä piika pikkaraini,
    tule tänne meijen luokše
    avukšena, armokšena,
    5 voimakšena, väjekšenä,
    tuo apuo tulleššaš
    kolmešša kokon šulašša,
    kahekšašša kalan eväššä,
    yhekšäštä mereštä poikki.
    (Tauvin šanat)
  18. KOKKO LENTI KOILLISEŠTA
    Marina kuot’t’eli havaččeutuo omista ajatukšista.
    (Toivon lentta. 3)
  19. Kokko lenti koillisešta,
    Liitti linnan ikkunalla,
    Kaččo parrešta parašta,
    Kaššapäistä kaunehinta...
    (Toivon lentta. 3)
  20. suorizimma mie, Viktor, tuo Hipan Anni, siitä oli Kokko Anni vielä elossa silloin, Jennu i viijen myö lähemmä, sillä Kokon Annilla vielä panemma poduškan tänne, jotta sillä on gorba, da turkki murnin päin.
    (Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka)
    suorizimma mie, Viktor, tuo Hipan Anni, siitä oli Kokko Anni vielä elossa silloin, Jennu i viijen myö lähemmä, sillä Kokon Annilla vielä panemma poduškan tänne, jotta sillä on gorba, da turkki murnin päin.
    (Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков