Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuapsahaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: оса
понятие: оса

перевод

вепсский: bapshaine; bapsheine; lapshaane

карельский: ливвиковское наречие: amboi; ambujaine; ambuliene; amburiene; amburjaine

карельский: собственно карельское наречие: ambujaine; amburahane; amburane; amburiehane; amburih; ambuurahane; ampujaini; vaapšahani; voopšahane; vuapsahane; vuapšahaine; vuapšahaini

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuapsahaine ištui šeinäl da kundel’ heiden paginoid.
Оса сидит на стене да слушает их разговоры. (Oli kolme neičyt)
2. Vuapsahaine ned paginad kundel’, hypnii šeinäs piäi, ambui händä rožai, iče lend’ pihale fortočkas.
Оса эти разговоры услышала, слетела со стены, ужалила ее в лицо, сама вылетела на улицу в форточку. (Oli kolme neičyt)
3. Vuapsahaine kundel’ ned paginad.
Оса слышит эти речи. (Oli kolme neičyt)

словоформы (2)

vuapsahaine