Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bapshaine

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: bapshaińe (Северновепсский, Средневепсский западный)

фонетические варианты: bapsheine (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); lapshaane (Южновепсский)


1 значение

  • русский: oca
понятие: оса

перевод

карельский: ливвиковское наречие: amboi; ambujaine; ambuliene; amburiene; amburjaine

карельский: людиковское наречие: ambujaine; vuapsahaine

карельский: собственно карельское наречие: ambujaine; amburahane; amburane; amburiehane; amburih; ambuurahane; ampujaini; vaapšahani; voopšahane; vuapsahane; vuapšahaine; vuapšahaini

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. – Mö prihaižidenke vändim jaugmäčhu, i sid’ minuhu ištuihe bapshaine! (Ozastui)
2. Vova-sebranik putui bapshaižehe mäčul. (Ozastui)
3. Ei ehtind säs’k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab:
– Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
(Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
4. – Minä olen kirjav bapshaine. (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
5. Bapshaine mäni burakoho, a uksidenno möst ken-se buzaidab:
– Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
(Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))

словоформы (45)

bapsha|ine (-ižen, -št, -ižid)