Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: myö (Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Паданский, Подужемский, Суйстамский, Валдайский, Весьегонский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: мы
английский: we

понятие: мы

перевод

вепсский: me; mii; mö

карельский: ливвиковское наречие: miä; myä; myö

карельский: людиковское наречие: myö

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. A
müä
jo
riihel’l’üä, puičemm šiäl’
, a
hin tiäl’
, täšši piäšš
jo
, maguw posudal. (Riiheššä)

2. A
myö
meinuam(ma), (j
)otta ”kyllä
, myö
mänem(mä), piruoko myä
rupiemma
kymme…, lišyä voimua kuččumah
”. (Košella)

3. Ajetah
bajar’it
i
šantah: „D’iadon’, d’iadon’, myä
meil’
t’äm
poigan’e
”.

~~Едут бояре и говорят: «Дед, дед, продай нам этого мальчика».~~ (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)

4. – „En
myä
”.

~~– «Не продам!».~~ (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)

5. – „Myä
, d’iadon’e, myä
šiwl annam šuwret
d’engat
”.

~~– «Продай, дедушка, мы тебе дадим большие деньги».~~ (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)

Все примеры

словоформы (2)

myä

Леммы

myä

1 значение

Примеры (41)

словоформы (2)

Подтверждение удаления