Lemmas

Examples (242)

the best an excellent a good a bad

1. Eigo ni häi iče midä pidänü . И сам он ничего здесь не держал. (Koččurimägi)

2. Muštelttih starikad dai minä muštan , iče kävüin niil’üöil luoduoil ongele . Так вспоминали старики, да и я помню, сама ходила на эти луды ловить рыбу. (Pelduoižen kohtat)

3. Net kai minä muštan daže iče kävüin ongele niilüöile luoduoile . Эти все я помню, сама ходила ловить на эти луды. (Pelduoižen kohtat)

4. Müöi mašinat , müöi pluat’at , oli kuldaine brusl’ette , sem müöi , vie minä hänel ostin , üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan , kai en tiä mikse müöi sii häi iče lähti iäre vot . Машину [швейную] продала, платья продала, был золотой браслет – его продала, я у нее купила за девяносто рублей золотой браслет – не знаю, почему все продала, и сама уехала. (Pelduoižen školan učitel’at)

5. Sit tož ol’d’ih , kirguttih Palvan kulakat , bohatad ül’en , oman truudan nu tožo voit , nene , bohatad ülen , vierahid ei pidettü iče ruattih , sigä meččäd da vedod vedettih da kai . Там тоже были богатые жители, их палвинскими кулаками называли, своим трудом, богатые были, но [работников] не держали, а сами работали, лес вывозили да в извоз [ходили]. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

All examples