VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

iče

language: Ludian

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: сам (сама, само)
  • Finish: itse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 237

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eigo ni häi iče midä pidänü.
    (Koččurimägi)
  2. Muštelttih starikad dai minä muštan, iče kävüin niil’üöil luoduoil ongele.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Net kai minä muštan daže iče kävüin ongele niilüöile luoduoile.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Müöi mašinat, müöi pluat’at, oli kuldaine brusl’ette, sem müöi, vie minä hänel ostin, üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan, kai en tiä mikse müöi sii häi iče lähti iäre vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. Sit tož ol’d’ih, kirguttih Palvan kulakat, bohatad ül’en, oman truudan nu tožo voit, nene, bohatad ülen, vierahid ei pidettü iče ruattih, sigä meččäd da vedod vedettih da kai.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  6. Iče Fed’a oli nainu Palatezd’ärvez.
    (Lesken Fed’a)
  7. Kondruoin taluoiz eli Kondruoi iče starikk oli.
    (Kondruoin taluoi)
  8. Il’l’an Puavilan kodiz eli Puavil iče, oma pereh, häi kačo d’o d’aguoi vel’l’iz da kai.
    (Il’l’an Puavil)
  9. Iče D’akuine oli nainu Simaništos Tinas.
    (Gordin D’akku)
  10. Nu a siid, kačo, Pedrin se oma iče diäigi, nečil elaige da akke da kai.
    (Pedri)
  11. Oli tožo ukko, se nemuoi, dai iče nemuoi, a brihačun sanottih suai kani ei sua sanoda malttai miidne čoma on.
    (Hutan D’oškan pereh)
  12. Iče D’ermuoim Mihailaks kirguttih.
    (Mihailovat)
  13. Iče se oli Mišaine nainnu Mačis.
    (Pešan Mišan pereh)
  14. Siid hüö senker erottih, Fen’a se lähti hänez iäre, a iče lähti voinile.
    (D’ükit)
  15. A iče staruuha sih d’iäi kačo poige se kuoli, da tüttäred lähtedih L’eningradah.
    (Märän pereh)
  16. Nu a vähäižen siid hüö kučuttih da ruattihgi iče rahnottih.
    (Bohatterin Miikkul)
  17. A iče vie siid eli da vie pl’asnat vodii da siid vie häi käveli.
    (Ontuoin pereh)
  18. Da d’ehorouskuoi riste hänel oli sigä voinan d’älgit, en tiä miituine riste hänel oli sigä, sen ründähile panou, selginöu iče on, vuotte navernoo, kuuskümen enämbi.
    (Ontuoin pereh)
  19. Da iče leuhki.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  20. Nu, sinnä ruadoh lähtöu, ka siit naverno karavuulittih ned Мiikkula lapsed, libo iče Мiikkul-vel’l’i se karavuliinu.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages