Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kagle

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kagl (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: шея
  • английский: neck
  • финский: kaula
понятие: шея

перевод

вепсский: kagl

карельский: ливвиковское наречие: kaglo; kaglu

карельский: собственно карельское наречие: kagl; kagla; kakla

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kellonen ol’d’ih, kello kaglas da rihme sigä remeni, eeigo katkennu se.

Колокол был на шее да ремень, ремень не лопнул.
(Оl’oška – kurd’e mies)
2. Sigä tulou kaglas rippuu se saldatte ei voi vedädä.
Солдат за ее шею держится, не может управлять. (Voine tuli Penduoižih)
3. Sigä tulou kaglas rippuu se saldatte ei voi vedädä.
Солдат за ее шею держится, не может управлять. (Voine tuli Pelduoižih)
4. Emäl oli rist kaglas.
У матери на шee был крест. (Oli kolme neičyt)

словоформы (78)

kagl|e [a]