Lemmas

Return to list | delete | edit

kakla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kagla (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); kagl (Dyorzha)

Phrases

1 meaning

  • Russian: шея
  • English: neck
concept: neck

translation

Veps: kagl

Livvi: kaglo; kaglu

Ludian: kagl; kagle

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (80)

the best an excellent a good a bad

1. No työnä päivinä ta šouti lapšet aivan miun käsissä ja miun kaklašša.
Ну в рабочие дни, и дети буквально гребли в моих руках и на моей шее. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
2. Noo, šiitä še ol’i kaklapaikka, šiinä ol’i vielä kaklakran’ik kaklašša tuota pörhät ylähäkši. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Šen viereššä istu kontie ta etukäpälälläh heläytti lehmän kaklašša rippujua kaunisiänistä vaškikelluo. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Hänen pitkä viikši tarttu päiväkukkasen kaklah ta rupesi šitä kallistamah muaha. (Kapina kašvimualla)
5. – Mie katkuan šiun kaklan ta tulen koko termäsen isännäkši, karjahti kurpičča. (Kapina kašvimualla)

wordforms (28)

kakl|a [a]