Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haissa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: haisuo (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); haiz’uo (Тунгудский); haizua (Ругозерский, Паданский, Тихвинский); haizuo (Ребольский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский); haižuo (Мяндусельгский)

1 значение

русский: пахнуть

понятие: пахнуть

перевод

вепсский: haidita; haišta; hajustada; heišta

карельский: ливвиковское наречие: haizuo; haižuo; kaarita; kuarita; pahnie; tulla duwhul; tulla hyväl; tulla hyväle; tulla nenäh

карельский: людиковское наречие: haišta; haižuda; kaarita

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Još
häissä
oli
pat’vaška
, ni
ei
voinun
tapahtuo
mitänä pahua
. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)

2. Mie
olin
mukana niissä
häissä
, issuin
šulhasen
viereššä
pruasniekkastolašša, ta
miula
piällä
oli
valkie
mekko
ta
valkie
huntu. (Hiäšäikähyš)

3. Kun
huomena
tulou
, ni
šano
niin
, jotta
: "Haissa
häntäš, repo-kuoma! (Harakka, varis ta repo)

Все примеры

словоформы (1)

haissa