Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viitata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: махать, указывать, показывать

перевод

вепсский: mašta; maštä; mašt’a

карельский: ливвиковское наречие: viipata; viitata

карельский: людиковское наречие: maihutada; viitata

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyläläiset niise muissetah paikkua, missä šeiso l’uterilaini kirikkö, ta voijah viitata peltoh, missä kerta vuuvvešša piettih šuurta jarmankkua. (Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?)
2. Hiän voipi viitata Kuninkahantieh, kummaista myöten čuarit ajeltih mečäštämäh; Hovinšiltah ta Hovinmäkeh, missä šeiso herran talo; Tyyškä-järveh, kunne, kuin šanottih, upposi vanha kirikkö; Ruoččilaisien hautoih, kunne ammusina aikoina oli hauvattu vihollisie šotilahie; ta muahautoih, mistä otettih kivie, jotta rakentua Piiterie. (Olla vierahana omalla mualla)

словоформы (1)

viitata