Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

heraštuda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: höraštuda (Михайловский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: проснуться

понятие: проснуться

перевод

вепсский: heragata; heraštada; heraštadase; heraštadaste; heraštuda; heregata; herkastuda; herogata

карельский: ливвиковское наречие: havaccia; havaiččua; havaiččuo; havaččua; havaččuo; jalgevuo

карельский: собственно карельское наречие: havastoačie; havačciičii; havačuudua; havaččeuduo; havaččeutuo; havaččiičii; havaččua; havaččuo; havaštoačie; havaštuo; haveččeuduo; heraštuda; jalgeuduo; valveutuo

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Akaine se
heraštui
, kuul’ kolotindan i
l’äht’, pan’ čabatod
d’algaa, pövyižen piäle
, padan
ot’t’ kädee, kirvehen
toižee
, i
mänöu
neiččen lu pihale
.
Та женщина проснулась, услышала стук и пошла, обула чёботы, надела шубу, в руку взяла горшок, в другую — топор, и выходит на улицу к девушке. (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)

Все примеры

словоформы (175)

heraštu|da []

Леммы

heraštuda

1 значение

Примеры (1)

словоформы (175)

Подтверждение удаления