ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ašel

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: aškel (Новописьменный севернокарельский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский); aššel (Тунгудский, Паданский); aškele (Паданский); askel (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: шаг
  • английский: step
понятие: шаг

перевод

вепсский: hašk; haškuz

карельский: ливвиковское наречие: askel; harpavus; šaho

карельский: людиковское наречие: askel; harppavus; hašk; šuahhu

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Näijen kohtien kunnoštamisprojektit liitytäh Viisi ašelta monokaupunkin kunnoštamiseh - hjelmah. (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
2. Šen kunnoštamistyöt toteutetah federalisilla tukirahoilla Viisi ašelta monokaupunkin kunnoštamiseh -ohjelman mukah. (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
3. Šiitä pitäy luatie tuakši kolme ašelta, niin još kontie tulouki šiih viisikantah šuaten, niin šiitä yli ei tule, šiih šuau tappua. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Petri kirvotti haulikon käsistäh ta läksi pitin aškelin kohti kotie. (Viimeni kerta)
5. Tuo meijän aškelien rošina kuulu hyvin loitoš. (Elä kiänny šelin kontiešta)

словоформы (28)

aš|el [kele, el]