Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šeizattoa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: šeisattua (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); seizattua (Новописьменный тверской, Толмачевский, Тунгудский); seizattaa (Ругозерский); seižattua (Паданский, Мяндусельгский); seezattua (Тихвинский); šeizattuu (Дёржанский)

1 значение

русский: останавливать

понятие: останавливать

перевод

карельский: собственно карельское наречие: pidättyä

вепсский: azotada; seižutada; siižutada

карельский: ливвиковское наречие: azettaa; azettia; azettoa; azettua; seizattaa; seizattoa; seižattua

карельский: людиковское наречие: azettada; azetuda; pidatada; pidättäi; seišta; seižattada; šeižattada

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. S’ieglah s’eiz’tettu
, ka
n’in
s’ieglah,
~~В решето [икона] поставлена, вот так, в решето.~~ (Paimenda palkkoaw kül’ä)

2. Hänel’l’ ol’i
šiäl’
ruavet kun
kiwgua
, kir’pčäšt, i
šinne
grobunken i
ol’
šeiztettu
.
~~Ему там было сделано подобие печки из кирпича, и гроб (‘с гробом’) туда поставлен.~~ (Kir’ikk Ivnowskois’s’)

Все примеры

словоформы (2)

šeizattoa

Леммы

šeizattoa

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления