Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pisto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pissokšet (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский); pyššändä (Мяндусельгский)

1 значение

русский: колики

понятие: колики

перевод

вепсский: ailhad; eilhad

карельский: ливвиковское наречие: ailahat; pystäntdo; pystökset

карельский: людиковское наречие: ailahat; ailhat; pyštände

диалекты употребления: Ребольский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaččelen
niitä
pielušpiälliseh huolellisešti
luajittuja pistoja
ta
mintäh
lienöy
ihan
šyväntä alkau
ahistua
, niin
elävältä
, lämpimältä
ta
lähiseltä
tuntuu
koko
tuo
tarina. (Nähä N’uhča ta...)

2. ⁵Heitäki rašvakatit ei
šuatu
tappua
, vain
piinata
viisi
kuuta
. Tuška
, min
ne
ihmisellä
tuuvvah
, on
šamanmoini
kuin
skorpionin pisson
tuška
.
⁵ И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека. (Kuuši torvie)

3. Männyijen vuosien aikana
käsittelimä
šemmosie
nimijä
kuin
Pisto
, Kurki
, Hirvi
, Lušma ta
toisie
. (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)

Все примеры

2 значение

русский: укол, укус

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

3. Männyijen vuosien aikana
käsittelimä
šemmosie
nimijä
kuin
Pisto
, Kurki
, Hirvi
, Lušma ta
toisie
. (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)

Все примеры

словоформы (30)

pis|to [so/to]

Леммы

pisto

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (3)

словоформы (30)

Подтверждение удаления