Lemmas

Return to list | delete | edit

droždei

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: drožd΄ei (Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: drožžat (Kondushi); drožžei (Nekkula)


1 meaning

  • Russian: дрожжи
concept: yeast

translation

Veps: droždid; sep

Ludian: droždi; droždit

Karelian Proper: droždei; droždit; drožd’at; drožžat; drožži; hiiva; seppä; trošši; šeppi; šeppä

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tahtahii, kudamih pandih droždieloi, pietäh gu elävänny, a šipainiekkoi da keitinpiirualoi ei sua ni Äij äksepäiväkse pastua. (Pyhä pidäy olla magei)
2. Ečpočmak on droždei- libo rieskas tahtahas pastettu kolmikolkaine piirai, syväimekse pannah lihua, kartohkua da luakkua. (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
3. – Sih niškoi, ku eri ainehis tulis magei syömine, paiči jauhuo droždieloi da vetty, leibäh pidäy panna vie oma hengi.
– Но для того чтобы он был вкусным, в него, кроме муки, дрожжей и воды, нужно вложить еще и душу. (Uvvel konehel vahnah tabah)

All examples

wordforms (41)

drožd|ei (-ien, -iedu; -ieloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages