Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sep

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)

омонимы: sep (существительное)


1 значение

  • русский: дрожжи
понятие: дрожжи

перевод

карельский: ливвиковское наречие: droždei; drožžat; drožžei

карельский: людиковское наречие: droždi; droždit

карельский: собственно карельское наречие: droždei; droždit; drožd’at; drožžat; drožži; hiiva; seppä; trošši; šeppi; šeppä

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. hän oli sur’, siičme der’ounad, kaik nece Ladv, a erazvuiččed der’ounad: Ag’g’, Sep, Jušanmägi, Järventag, Pagast. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
2. Sepäta pašttihe, lumou pekstas, hüväd tegesoi.
Без дрожжей пекли, снегом взбивают, хорошие получаются. (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
3. 4 Erigoiče segoitesed hobedaspäi,
i sepän kädespäi tuleb hobedaine astii.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
4. Sigä voi ladida tehta astjoid savespäi vai kacta sepän radod. (Karjalan uded vezad)
5. Neciš küläs hän radoi iče-ki hätken, oli sepän. (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)

словоформы (26)

sep (-än, -äd)