Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiistyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: kiistüä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский), kiist΄üä (Тунгудский)

фонетические варианты: kiissellä (Новописьменный севернокарельский, Ругозерский); kiistää (Ребольский); kiisteä (Паданский); kiistiä (Толмачевский, Весьегонский)


1 значение

  • русский: спорить, оспаривать, отрицать
понятие: спорить

перевод

вепсский: ridelta; ridüuta; riidelta; spordaaze

карельский: ливвиковское наречие: hoppuilla; kiistee; kiisteä; kiistiä; kiistää; riidellä; riijellä; rijjellä

карельский: людиковское наречие: kiistäi; kiištada; ridel’ta; riideltä; riidel’ta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. A šiitä, mistä šyyštä visakoivun pintarakenneh on niin kummallini ta kaunis, tietomiehet kiissetäh vieläki. (Omat mečät ollah mielusammat)
2. Nyt myö aina kiissämmä:
“Konša oli parempi?”,
Mutta jokahisella
Pantu oma elämä.
(Oma elämä)
3. Mutta hyvin lujah emmä ole kiistän –
Riitti meilä aina muuta tutkimista.
(Iltapakina)
4. Kakši mieštä kiissetäh
Kenen tulou neičyt,
Kovat šanat pissetäh,
Niin kuin näpiet veičet.
(Kaverit)
5. 19 Ei rubie kiistämäh, eigo mögähä, eigo kuulušša ken hänen iändä tiešuaroila.
19 не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

словоформы (125)

kiis|tyä [sä]