Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riijellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: riijellä (Княжая, Мяндусельгский, Паданский), riijeĺĺä (Валдайский, Паданский, Ребольский), rii̯jeĺĺä (Тихвинский)

фонетические варианты: riijelli (Дёржанский)


1 значение

  • русский: спорить, ссориться, ругаться
понятие: спорить

перевод

вепсский: ridelta; ridüuta; riidelta; spordaaze

карельский: ливвиковское наречие: hoppuilla; kiistee; kiisteä; kiistiä; kiistää; riidellä; riijellä; rijjellä

карельский: людиковское наречие: kiistäi; kiištada; ridel’ta; riideltä; riidel’ta

диалекты употребления: Валдайский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. A mie vot ol’in šemmon’i, jotta en n’ikonša riijellyn, en šanom pahoin. (Jalka parannettih)
2. Mie šanon: ”Mie nyt šiula šanon oikein hyväsistä”, vain ei rupei riitelömäh i yö, yönaika on ta myöhä aika, ja en ole riijellyn enkä rupie riitelömäh. (Jalka parannettih)
3. Mie šanon: ”Mie nyt šiula šanon oikein hyväsistä”, vain ei rupei riitelömäh i yö, yönaika on ta myöhä aika, ja en ole riijellyn enkä rupie riitelömäh. (Jalka parannettih)
4. Mie šanon: ”Mie nyt šiula šanon oikein hyväsistä”, vain ei rupei riitelömäh i yö, yönaika on ta myöhä aika, ja en ole riijellyn enkä rupie riitelömäh. (Jalka parannettih)
5. No, mie näin ”Hospot’ miilost’ivoi”, – mie šanon, – ”Kuulekšentele taivahan’i tuatto”, – mie šanon, – ”No riitelömäh en rupie”, – mie šanon, jotta, – ”Hospot’ s’ie t’iijat, jott olenko mie viärä vain en.” (Jalka parannettih)

словоформы (125)

rii|jellä [tele]