ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jauhohuttu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: d’auhohuttu (Ругозерский)


1 значение

  • русский: мучная каша, загуста

перевод

вепсский: huttu; pudr

карельский: ливвиковское наречие: hutto; huttu

карельский: людиковское наречие: huttu; pudr

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. … Jotta huttu ol’i še, jauhohuttu el’i mistä huttu, n’i huttu ol’i. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
2. Nuorempana mie harvaseh keitin jauhohuttuo ruisjauhošta, osrajauhuo ei ollun, hyvin še mäni, miun poika šöi mielelläh. (Muisselmie lapšušvuosilta)

словоформы (30)

jauho||hut|tu [u/tu]