VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

huttu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hutto (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ржаная мучная каша, загуста

translation

Veps: huttu; pudr

Ludian: huttu; pudr

Karelian Proper: d’auhohuttu; hutt; huttu; jauhohuttu; velli

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. Huttu on karjalazien vahnanaigaine syömine.
Загуста - старинная карельская еда. (Huttupada kiehuu)
2. Yhtet löyhketäh, ku hutun syödyy mies päivän kyndäy, toizet nagretah ku hutun syödyy hudruvačču, terväh nälgy tulou.
Одни хвастаются, что, поев загусты, человек пашет целый день, другие смеются, что, поев загусты, остаёшься голодным, быстро наступает голод. (Huttupada kiehuu)
3. Huttuu syö hiilavalleh madalas juodazespäi suurel luzikal.
Загусту ешь горячей из неглубокой посуды большой ложкой. (Huttupada kiehuu)
4. 209. Susiadas naiduw roitos huttuvävvü (= joga hutule ruvetah kirgumah).
209. Женившись на дочери соседа, будешь домашним зятем (будут часто приглашать за стол). (Sananpolvet, privutkat)
5. Huttu

Huttu on karjalazien vahnanaigaine syömine.
(Huttupada kiehuu)

wordforms (41)

hut|tu (-un, -tuu; -tuloi)