VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

huttu

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: каша из муки, загуста

translation

Veps: huttu; pudr

Livvi: hutto; huttu

Karelian Proper: d’auhohuttu; hutt; huttu; jauhohuttu; velli

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Siid Mišan oli, Pešan Mišaks kirguttih, Akiimovan, D’ükin, siid oli Makarovan, D’ermolajevan, i Onuoin Fed’an oli, siit se riädü sissuai lоррih, Bohatterim Мiikkulah on tagariädü, pelduoispiäi: sigä oli Ontuoin, Arhipovan, Hutun, D’akun, Van’an akan oli.
Затем был дом Миши, Мишей Пешан звали, затем дома Акимова, Дюкин, Макарова, Дермолаева и Феди Онуойн, этот ряд кончался домом Мийккула Богаттерин, а [начиная] с полей проходил задний ряд: там были дом Онтуоя, Архипан, Якова Хутун и дом вдовы Вани. (Pelduoižen külä)
2. da viehäi oli Hutun, D’akun Hutun, nečen D’oškan kodi oli siit keskel.
да еще ведь был дом Хутун, Дякку Хутун, да еще дом Дёшки Хутун был там посередине. (Pedri)
3. da viehäi oli Hutun, D’akun Hutun, nečen D’oškan kodi oli siit keskel.
да еще ведь был дом Хутун, Дякку Хутун, да еще дом Дёшки Хутун был там посередине. (Pedri)
4. – Nu sano Hutun D’oškan kodi?
– Ну, расскажи о доме Дёшки Хутун? (Hutan D’oškan pereh)
5. Siid Miitrain nečen oli Hutun D’oškan kodi oli.
Вслед за домом Мийтрия был дом Дёшки Хутун. (Hutan D’oškan pereh)

wordforms (54)

hut|tu [u]