Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hawkkuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: haukkia (Ругозерский)

понятие: кусать

перевод

вепсский: haakida; hambastada; purda

карельский: ливвиковское наречие: purra; purta

карельский: людиковское наречие: purta

диалекты употребления: Дёржанский

лучший отличный хороший плохой

1. Koira
haukkuu
, i
koira
lau
... (Mečäl’l’ä kävel’imä)

2. Oravua
toože koira
haukkuu
. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

3. Koira
haukkuu
, mänet
. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

4. Koiran
gera, koira
haukkuu
, hiän
koiralla
ieššä
pyör’iy
. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

5. Koira
haukkuu
, šiel’ä
kaivad ojan
šalpuat
, vejen
noššat
, hän
, hän
že
ei
voi
olla
, kuv vezi
noužou
, hengittyä
š pitäy
. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

hawkkuu