ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

velli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: velli (существительное)


1 значение

  • русский: каша из муки, загуста

перевод

вепсский: huttu; pudr

карельский: ливвиковское наречие: hutto; huttu

карельский: людиковское наречие: huttu; pudr

диалекты употребления: Паданский

Примеры (310)

лучший отличный хороший плохой

1. Vel’l’ie miän kučuttih vel’l’i, a kumbaz’issa kyl’issä kučutah veikko.
Братьев у нас называли vel’l’i, а в некоторых деревнях называют veikko. (Omahizet i sus’iedat)
2. Miän vel’l’et tože ken midä: yks’i vel’l’i ol’i portnoikši opaštun, Mikolai, vopče po krest’janstvu, regie šivottih, luajittih, da ka ken midäigi, t’el’egöidä iče luajittih.

Наши братья тоже, кто что: один брат выучился на портного, а Николай вообще крестьянством занимался, сани изготавливали, делали, да вот кто что, телеги сами делали.
(Omahizet i sus’iedat)
3. A Bor’k-d’äd’ ol’, S’er’g-d’äd’än vel’l’i. (Riiheššä)
4. Äijäg heid ol’ vel’l’i? (Istuma svičalla)
5. Gotoviečima, kuin kerdah mie miehellä män’iin i vel’l’i naičči.

Готовились, раз одновременно я замуж вышла и брат женился.
(Suad’iba)

словоформы (2)

velli