Lemmas

Return to list | delete | edit

sukku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: sukko (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: чулок
concept: stocking

translation

Veps: c’uuk; čuuk

Ludian: sukk; sukke

Karelian Proper: sukka; šukk; šukka

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Sukat, šuapkat da alazet ollah kuivas pečolkas...
Чулки, шапки и рукавицы сохнут в печолке... (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Lambahien villas Outi niegloi sukkii, kuduat minule ozutettihes čökittäjikse, ga jallois net oldih ylen lämmät.
Из овечьей шерсти Оути вязала чулки, которые для меня казались колючими, но на ногах были очень тёплыми. (Outi-buabua mustellen)
3. Pakkazien aigua pieksuloin al piettih pitkii villazii sukkii.
В морозы под пьексы надевали длинные шерстяные чулки. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
4. Niilöih oli pandu pitkät erivärizet sukat: yksi sukku oli ruspakko, a toine – mustu.
На них были надеты длинные разноцветные чулки: один чулок красноватый, а другой чёрный. (Peppi Pitkysukku)
5. Häi jalgua stuulal nosteli, štibliettöi jalgah i sukkii pani.
Она ногу на стул поднимала, штиблеты и чулки на ноги надевала. (Kupsu da pappi)

wordforms (41)

suk|ku (-an, -kua; -kii)