Lemmas

Back to entry | Return to list

sukku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чулок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sukat, šuapkat da alazet ollah kuivas pečolkas...
    Чулки, шапки и рукавицы сохнут в печолке...
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  2. Lambahien villas Outi niegloi sukkii, kuduat minule ozutettihes čökittäjikse, ga jallois net oldih ylen lämmät.
    Из овечьей шерсти Оути вязала чулки, которые для меня казались колючими, но на ногах были очень тёплыми.
    (Outi-buabua mustellen)
  3. Pakkazien aigua pieksuloin al piettih pitkii villazii sukkii.
    В морозы под пьексы надевали длинные шерстяные чулки.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  4. Niilöih oli pandu pitkät erivärizet sukat: yksi sukku oli ruspakko, a toine – mustu.
    На них были надеты длинные разноцветные чулки: один чулок красноватый, а другой чёрный.
    (Peppi Pitkysukku)
    Niilöih oli pandu pitkät erivärizet sukat: yksi sukku oli ruspakko, a toine – mustu.
    (Peppi Pitkysukku)
  5. Häi jalgua stuulal nosteli, štibliettöi jalgah i sukkii pani.
    Она ногу на стул поднимала, штиблеты и чулки на ноги надевала.
    (Kupsu da pappi)
  6. Poigulapsel sidou sukkah kiven, ukseh menöy: "Harši parši, iäre lapses ymbäri.
    Она мальчику в носок камень завяжет, идёт к дверям: "Харши-парши, уходи прочь от ребёнка!
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  7. Kaminah minä kiinnitin sukan lahjoih niškoi, ”tulipezäh” panin girl’andan.
    (Mielužu kamin-päčči)
  8. [sanou] mi on nimi lapsel.^ Sidä [sukan] sidou kiägäh.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  9. ‒ Alah heittyjes revitin sukat, sidä on abei.
    (Käby. 1)
  10. Sinä nygöi nečiz d’algaa nostelid stuulal, panid sukkii d’algah, ga sinul ser’gazed vedi magniettıı sinne.
    (Kupsu da pappi)
  11. Oli jo algavunnuh Talvivoinu da lapset, mil vai voidih, avvutettih frontale – ommeltih tabakkuhuavozii, nieglottih sukkii saldatoile, kirjutettih kirjazii.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  12. Huondeksil yhtes päivännouzunke madalale rannikole tuldih saldatat pezemähes da pezemäh omii nenäpaikkazii da sukkii.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  13. Yksi nosti pal’l’ahan oksan, ihan gu käin, tahtou sinuu sevätä, a toizel on keppi käis, se vuottau, gu loškata sinuu, a kolmas tuas hyčistyi, nelläs seizojen sukkua nieglou.
    (Päiväzen aittu. 8)
  14. – Minä panin sinne died’oin lämmät sovat, hänen villazen paijan da sukat.
    (Zuaharipalaine)
  15. Dai iški neidisty sukal.
    (Muaman pluat’t’u)
  16. – Siepäi olen, kus neidizii sukil perretäh!
    (Muaman pluat’t’u)
  17. Muilua minuh lykittih, sukil minuu perrettih, iäres minuu ajettih.
    (Muaman pluat’t’u)
  18. Ijän suures den’gutukus,
    Sukas, uzlas, ainos lukus.
    (Kaksi den’gubumuagastu)
  19. Buabo, kaikin sanottih händy Šuračoi, maltoi kuduo hurstii, yhtel nieglal niegluo kindahii da sukkii, pastoi magiedu näppipiiraidu, hoidi kodižiivattoi da peldomualoi.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  20. Oligi kyläs pieni laukku, kus myödih leibiä, kalua, siemenvoidu puččilois, karasinua, muilua, sukkii, kirzusuappualoi, kangastu, kuatančoi, alussobii, paikkoi da toizii,pättävii tavaroi.
    (Armas Lamminselgu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages