Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaftan

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kauhtana (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); kaahtana (Тихвинский); koftana (Валдайский)

1 значение

русский: кафтан
английский: caftan

понятие: кафтан

перевод

вепсский: kaahtan; kouhtan

карельский: ливвиковское наречие: kauhtan; kawtan

карельский: людиковское наречие: kaftan; kauhtan

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Et
go
ottan
vierašta
naista
, hevosʼtʼa
, pertie
, lammašta
, kaftanua
, paikkua
– yhellä
šanalla
šanuo
vierašta
midä
-olgah
; ei
pie
i
mieleššä
duumaija
näin
: Elä
ka
hänellä
mi
-libo
miityš
on
naine
, talo
, kaftan
i
kahet
, a
miula
eu
?
Не брал ли чужую жену, лошадь, избу, овцу, кафтан, платок, – говоря одним словом, что-либо чужое; не нужно и в мыслях думать так: Нет, вот у него какая-либо есть жена, дом, кафтан и два, а у меня нет? (Корельская Исповѣдь)

Все примеры

словоформы (2)

kaftan

Леммы

kaftan

1 значение

Примеры (1)

словоформы (2)

Подтверждение удаления